| Titlu: | Observaţii pe marginea a două scurte texte româneşti |
| Autor: | Alexandru Mareș |
| Publicația: | Limba română, LXV (1), Secțiunea Filologie, p. 113 |
| p-ISSN: | 0024-3523 |
| Editura: | Editura Academiei |
| Locul: | București |
| Anul: | 2016 |
| Rezumat: | [Observations en marge de deux court écrits roumains] L’auteur publie deux courts écrits (La plainte d’Adam, respectivement, L’hymne religieux de l’archange Michel), copiés sur les pages d’un Triod (=Livre des prières et de cantiques) slavon écrit au Monastere Hangu (BAR, ms. sl. 758, f. 254r-v). La plainte d’Adam, qui appartient au premier type établi par E. Turdeanu, s’approche d’une version du XVIIIe siècle de Transylvanie. Le deuxième écrit représente une version remaniée de la traduction du Monologue effectuée par l’évêque Damasquin. Les deux écrits conservent des particularités caractéristiques au patois moldave. |
| Cuvinte-cheie: |
|
| Limba: | română |
| Linkuri: |  pdf |
Citări la această publicație: 2
| 1 | Emanuela Timotin | Dialogurile lui Adam cu raiul însufleţit şi cu Dumnezeu. Precizări filologice despre cea mai veche versiune românească a Verşului lui Adam | LR, LXVI (1), 95 | 2017 | |
| 1 | Florin Sterian | Bibliografia românească de lingvistică (BRL, 59, 2016). Lucrări de lingvistică apărute în țara noastră în cursul anului 2016 | LR, LXVI (2), 123-269 | 2017 | pdf html |
Referințe în această publicație: 5
| 9 | Émile Turdeanu | Apocryphes slaves et roumains de l’Ancien Testament | E.J. Brill | 1981 | |
| 180 | Ion Gheție | Baza dialectală a românei literare | Editura Academiei | 1975 | |
| 86 | Ion Gheție, Alexandru Mareș | Graiurile dacoromâne în secolul al XVI-lea | Editura Academiei | 1974 | |
| 13 | Gabriel Ţepelea | Studii de istorie şi limbă literară | Editura Minerva | 1970 | |
| 4 | Nicolae Drăganu | Versuri vechi | DR, V, 502 | 1927-1928 |
Lista citărilor/referințelor nu cuprinde decît texte prezente în baza de date, nefiind deci exhaustivă.
Pentru trimiterea de texte, semnalarea oricăror greșeli, și eventualul refuz ca „Diacronia” să facă publice textele, vă rugăm să folosiți adresa de email [Please enable javascript to view.].
Prima pagină:
