The changes which the banking sector has gone through in the last few years, both on a national and international level have increased the importance of a close collaboration between banking institutions and linguists. The aim of this paper is to describe the process of creating a bilingual Italian and German terminology database focused on the banking domain, which could serve as a useful tool to translators’ work. The project started with a field research with the aim of determining the actual need for terminological research in this sector. This work comprised of several stages, namely the documentation phase, the creation of reference corpora, the ad hoc extraction of the terms from the corpora, as well as the terminology systematization in concept systems, and finally the creation of the database using SDL MultiTerm.
Lista citărilor/referințelor nu cuprinde decît texte prezente în baza de date, nefiind deci exhaustivă. Pentru trimiterea de texte, semnalarea oricăror greșeli, și eventualul refuz ca „Diacronia” să facă publice textele, vă rugăm să folosiți adresa de email [Please enable javascript to view.].
html 