In this article we draw the linguistic and extra linguistic micromonograph of two important words of the Romanian forest terminology: brad (fir-tree) and salcie pletoasă (Babylon willow). First, we discuss the possible reasons why brad is inherited from the substratum, while almost all the other tree names in Romanian are inherited from Latin. Then, we mention the lexical family of the word, as well as its toponymical and anthroponymical “echoes”. When it comes to salcie pletoasă (Babylon willow), we start from the map in the Romanian Linguistic Atlas and discuss the rich synonymic series (nouns and noun + adjective phrases).
Dans cet article nous avons dessiné la micromonographie linguistique et extralinguistique de deux mots roumains d’importance majeure dans la terminologie de la forêt: brad (sapin) et salcie pletoasă (saule pleureur). D’abord nous avons donné les raisons pour lesquelles brad a été hérité du substrat, tandis que les autres noms d’arbres en roumain viennent du latin. Puis, nous avons signalé la famille lexicale du mot, ainsi que ses échos toponymiques et anthroponymiques. Quant à salcie pletoasă, nous avons commencé par la carte de l’Atlas Linguistique Roumain, et nous avons analysé la riche série de synonymes (des phrases avec des noms et des adjectifs).
Lista citărilor/referințelor nu cuprinde decît texte prezente în baza de date, nefiind deci exhaustivă. Pentru trimiterea de texte, semnalarea oricăror greșeli, și eventualul refuz ca „Diacronia” să facă publice textele, vă rugăm să folosiți adresa de email [Please enable javascript to view.].
pdf 
html 
