| Title: | Palatalizarea consoanelor şi etimologia limbii române |
| Author: | Andrei Avram |
| Publication: | Studii și cercetări lingvistice, LXV (1), p. 3-21 |
| p-ISSN: | 0039-405X |
| Publisher: | Editura Academiei |
| Place: | București |
| Year: | 2014 |
| Abstract: | [La palatalisation des consonnes et l’étymologie de la langue roumaine] Beaucoup de mots dialectaux sont enregistrés dans les dictionnaires du roumain sous une forme qui reflète – directement ou indirectement – la palatalisation des consonnes labiales et dentales (par exemple, ghilan < bilan, cheglă < teglă) ou la transformation [7], [0] (palatales) > [t´], [d´] (prépalatales). On rencontre aussi dans les dictionnaires des formes qui trahissent l’intervention d’une fausse régression (par exemple, la prépalatale initiale de [d´eliţă] a été interprétée comme un résultat de la palatalisation des dentales, ce qui explique la graphie deliţă; la forme originaire du mot est cependant vieliţă, avec une labiale à l’initiale). En tenant compte des phénomènes mentionnés, on arrive souvent à la reconstitution d’une réalité phonétique qui – ainsi qu’il résulte du matériel présenté et discuté par l’auteur de l’article – offre au chercheur la possibilité de découvrir l’origine de mots restés sans étymologie dans les dictionnaires du roumain (y compris le grand dictionnaire académique). |
| Language: | Romanian |
| Links: |  html |
Citations to this publication: 4
| 1 | Maria Marin | Probleme ale literarizării formelor şi a textelor dialectale | SIL6, 219-225 | 2017 | |
| 0 | Stelian Dumistrăcel, Doina Hreapcă, Luminița Botoșineanu | Preluarea, adaptarea şi literarizarea textelor orale în registru dialectal în Dicţionarul limbii române al Academiei | SIL6, 191-218 | 2017 | |
| 1 | Florin Sterian | Bibliografia românească de lingvistică (BRL, 57, 2014). Lucrări de lingvistică apărute în țara noastră în cursul anului 2014 | LR, LXIV (2), 183 | 2015 | |
| 2 | Stelian Dumistrăcel, Doina Hreapcă, Luminița Botoșineanu | Lucrările româneşti de geografie lingvistică şi Dicţionarul limbii române al Academiei: oferta lexicografică a materialului necartografiat şi problema „literarizării” | ALIL, LV, 19 | 2015 | pdf html |
References in this publication: 0
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
