| Title: | Despre fel „în multe chipuri”. Observaţii asupra lexicalizării şi gramaticalizării adverbiale a unui substantiv, românescul fel |
| Author: | Adrian Chircu |
| Publication: | Limba română, LXI (1), p. 54-60 |
| p-ISSN: | 0024-3523 |
| Publisher: | Editura Academiei |
| Place: | București |
| Year: | 2012 |
| Abstract: | Dans son intervention, l’auteur se propose de suivre attentivement les comportements lexical, sémantique et grammatical du substantif fel, qui a connu, au cours des siècles, une évolution très intéressante. De simple lexème à valeur autonome et relativement bien illustrée dans les textes roumains anciens, celui-ci s’est spécialisé et nous le retrouvons, de nos jours, dans la structure de quelques lexèmes autonomes (defel ‘pas du tout’, altfel ‘autrement’, astfel ‘ainsi’), et dans celle de quelques syntagmes adverbiaux exprimant l’idée de modalité (într-un fel ‘d’une certaine manière’, în alt fel ‘différemment’ , în nici un fel ‘aucunement’ etc.), qui ont, dans chacun de ces deux cas, un rôle fonctionnel bien déterminé. La grammaticalisation de ce mot a été facilitée, probablement, aussi par la possible présence en roumain, au commencement, d’un type de syntagmes qui a disparu, mais qui a dû être refait. Les faits de langue analysés concernent autant l’ancien roumain que le roumain moderne, ce qui nous démontre que les lexèmes ou les syntagmes qui ont dans leur structure le nom fel ont survécu tout au long de ces années. |
| Key words: |
|
| Language: | Romanian |
| Links: |  pdf  html |
Citations to this publication: 2
| 1 | Adrian Chircu | Perechi sinonimice adverbiale intraenunţiale în limba română veche | Perspective, 373 | 2016 | |
| 0 | Carmen Mîrzea Vasile | Les adverbiaux roum. în chip ..., în mod ... ‘d’une manière’. Notes synchroniques et diachroniques | RRL, LVII (3), 263-289 | 2012 | pdf html |
References in this publication: 12
| 4 | Adrian Chircu | Despre mod, în „fel și chip”. Observații asupra gramaticalizării adverbiale a unui substantiv, rom. Chip | Ipostaze, I, 57 | 2011 | |
| 5 | Carmen Mîrzea Vasile | Ce înseamnă adverb de mod? | LR, LVIII (2), 238-247 | 2009 | pdf html |
| 182 | Ion Gheție, Mirela Teodorescu (ed.) | Psaltirea Hurmuzaki | Editura Academiei | 2005 | |
| 86 | Vasile Arvinte, Ioan Caproşu, Alexandru Gafton (ed.) | Palia de la Orăştie (1582) I. Textul | Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” | 2005 | html |
| 273 | Angela Bidu-Vrănceanu, Cristina Călărașu, Liliana Ionescu-Ruxăndoiu, Mihaela Mancaș, Gabriela Pană Dindelegan | Dicționar de științe ale limbii | Editura Nemira | 2001; 2005 | |
| 138 | Gheorghe Chivu (ed.) | Codex Sturdzanus Studiu filologic, studiu lingvistic, ediţie de text şi indice de cuvinte | Editura Academiei | 1993 | |
| 72 | Mihail Moxa; G. Mihăilă (ed.) | Cronica universală | Editura Minerva | 1989 | |
| 131 | Ion Gheție (coord.) | Texte românești din secolul al XVI-lea I. Catehismul lui Coresi, II. Pravila lui Coresi, III. Fragmentul Todorescu, IV. Glosele Bogdan, V. Prefețe și epiloguri | Editura Academiei | 1982 | |
| 185 | Mariana Costinescu (ed.) | Codicele Voronețean | Editura Minerva | 1981 | |
| 90 | I. Rizescu (ed.) | Pravila ritorului Lucaci | Editura Academiei | 1971 | |
| 19 | Tamás Lajos | EWUR Etymologisch-historisches Wörterbuch der ungarischen Elemente im Rumänischen | Akadémia Kiadó | 1966; 1967 | |
| 230 | Sextil Pușcariu | Limba română I. Privire generală | Fundația pentru Literatură și Artă | 1940; 1976 |
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
Preview:
