| Title: | Onomasiological perspective verbal idioms with key element of Turkish origin |
| Author: | Firdes Veli Musledin |
| Publication: | Diversité et identité culturelle en Europe, XVI (1), Section Convergences et divergences identitaires, p. 159-174 |
| p-ISSN: | 2067-0931 |
| Publisher: | Editura Muzeul Literaturii Române |
| Place: | București |
| Year: | 2019 |
| Abstract: | This study addresses a certain category of Romanian verbal idioms based on key terms of Turkish origin. More specifically, we have in mind the thematic groups from which Romanian borrowed the terms, by integrating the respective Turkish loans into phrases copied from old Turkish or created on Romanian land. The onomasiological criterion applied here reflects the areas of contact between the two cultures, in the period of time between the 17th and the 20th centuries. |
| Key words: | Verbal idiom, Romanian, Turkish, loan, semantic evolution, onomastics |
| Language: | English |
| Links: |  pdf |
Citations to this publication: 0
References in this publication: 9
| 5 | Petre Gheorghe Bârlea | Traduceri și traducători Pagini din istoria culturii române | Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza” | 2016 | |
| 44 | Alexandru Gafton | De la traducere la norma literară Contribuţia traducerii textului biblic la constituirea vechii norme literare | Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” | 2012 | html |
| 5 | Emil Suciu | 101 cuvinte de origine turcă | Humanitas | 2011 | |
| 193 | Rodica Zafiu | Diversitate stilistică în româna actuală | Editura Universităţii | 2001 | html |
| 89 | Stelian Dumistrăcel | Expresii românești Biografii, motivații. [ed. a II-a: Până-n pânzele albe] | Institutul European | 1997; 2001 | |
| 15 | Petre Gheorghe Bârlea | Contraria Latina – Contraria Romanica Sistemul antonimelor în limba latină și reflexele sale în limbile romanice | Macarie; ALL | 1996, 1997; 1999 | |
| 165 | George Lakoff, Mark Johnson | Metaphors we live by | The University of Chicago Press | 1980; 2003 | html |
| 42 | Florica Dimitrescu | Locuțiunile verbale în limba română | Editura Academiei | 1958 | |
| 54 | Lazăr Șăineanu | Influența orientală asupra limbei și culturei române | Editura Librăriei Socec & Co. | 1900 |
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
Preview:
