Le prophetologium est un texte liturgique, un recueil de péricopes bibliques, la plupart extraites de l’Ancien Testament, destinées à être lues à l’église, aux vêpres des grandes fêtes de l’année. Le spécifique de la structure du texte de Dosoftei, Parimiile preste an (Iaşi, 1683), consiste à l’insertion, dans le texte du prophetologium qu’il traduit, de toute une série de fragments d’origines diverses, parmi lesquels deux extraits du Lexicon de Suidas, célèbre encyclopédie byzantine composée probablement vers la fin du X e siècle. On va suivre dans cet article l’insertion textuelle de ces fragments et leur spécifique en ce qui concerne le contenu et la manière de traduction.
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete. For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
pdf 
html 
