Sintaxa ca mod de a fi. Omagiu Gabrielei Pană Dindelegan, la aniversare, p. 21
ISBN:
978-606-16-0846-1
Editori:
Adina Dragomirescu, Alexandru Nicolae, Camelia Stan, Rodica Zafiu
Editura:
Editura Universității din București
Locul:
București
Anul:
2017
Rezumat:
This squib describes the properties of the understudied modal variant of angórə/ancora as it is used in the dialect/regional Italian of Bari, Puglia. On a par with Italian and other Romance varieties, Barese angórə/ancora can be used as a temporal adverb with the meaning of „already/still/yet‟. However, this adverb has evidently undergone a further semantic change in Barese and other few upper-southern Italo-Romance varieties, and is now used a clause-initial modal particle, paraphrasable as „It may be the case that (p)‟. In particular, this modal expression presupposes that the event in (p) has not occurred yet, but it may; moreover, it implies the speaker-oriented wish for the event in (p) not to take place.
Lista citărilor/referințelor nu cuprinde decît texte prezente în baza de date, nefiind deci exhaustivă. Pentru trimiterea de texte, semnalarea oricăror greșeli, și eventualul refuz ca „Diacronia” să facă publice textele, vă rugăm să folosiți adresa de email [Please enable javascript to view.].
