| Title: | Influența engleză în terminologia politică a românei actuale |
| Author: | Adriana Stoichițoiu-Ichim |
| Publication: | Aspecte ale dinamicii limbii române actuale. Actele colocviului Catedrei de Limba Română, 27-28 noiembrie 2002, II, Section Lexic și terminologii; alte domenii |
| ISBN: | 973-575-825-3 |
| Editors: | Gabriela Pană Dindelegan |
| Publisher: | Editura Universității din București |
| Place: | București |
| Year: | 2003 |
| Abstract: | [L’influence anglaise sur la terminologie politique du roumain actuel] À partir d’un corpus tiré de la presse écrite et audio-visuelle post-communiste, notre contribution se propose d’examiner d’une perspective sémantique et fonctionnelle la terminologie politique d’origine anglo-américaine (des emprunts proprement-dits et des calques phraséologiques). Les motivations sociolinguistiques et psycholinguistiques de l’emprunt sont examinées en relation avec les principes et les stratégies de la communication politique. La „créativité” du roumain actuel est mise en relief par l’extension des sens et par le développement des valeurs figurées (pour la plupart péjoratives). On a souligné le rôle de l’anglais – véhicule de la mondialisation – dans la diffusion des valeurs idéologiques et culturelles américaines, par l’intermède des connotations positives associées aux emprunts et calques analysés. |
| Language: | Romanian |
| Links: |  pdf  html |
Citations to this publication: 3
| 2 | Cătălina Popescu | Principiile pragmatice în discursul politic şi în anunţurile publicitare | Controverse, II, 253 | 2010 | |
| 2 | Ioana-Cristina Pîrvu | Neologisme jurnalistice | Phil. Jass., V (2), 63-71 | 2009 | pdf html |
| 0 | Diana Pîrlogea | Anglicism in the Romanian Political Language | SCOL, I (1-2), 231 | 2008 | pdf html |
References in this publication: 5
| 198 | Adriana Stoichițoiu-Ichim | Vocabularul limbii române actuale Dinamică, influenţe, creativitate | All | 2001; 2005; 2007; 2008 | |
| 45 | David Crystal | English as a Global Language | Cambridge University Press | 1997; 2003; 2012 | |
| 99 | Mioara Avram | Anglicismele în limba română actuală | Editura Academiei | 1997 | |
| 34 | Françoise Thom | Limba de lemn | Humanitas | 1993; 2005 | |
| 75 | Valeria Guțu Romalo | Corectitudine și greșeală Limba română de azi | Editura Științifică; Humanitas Educațional | 1972; 2000, 2008 |
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
Preview:
