| Title: | Carte de pre ruditu lumii. Une copie originaire de Transylvanie de Palia d’Orăștie |
| Author: | Gheorghe Chivu |
| Publication: | Biblicum Jassyense, 2, p. 7 |
| p-ISSN: | 2068-7664 |
| Publisher: | Centrul de Studii Biblico-Filologice |
| Place: | Iași |
| Year: | 2011 |
| Abstract: | Dans le manuscrit no 94.3.1 de Gyula (le XVIIIème siècle), le texte intitulé Carte de pre ruditu lumii (Livre sur la création du monde), qui comprend les trois premiers chapitres du premier livre de l’Ancien Testament, provient indirectement de la plus ancienne publication roumaine parue dans le Sud-Ouest de la Transylvanie, Palia d’Orăştie (1582). Cette idée est soutenue par l’identité des textes du manuscrit et de Palia, et aussi par une série de preuves textuelles. Cependant, dans le manuscrit de Gyula il y a une série de différences par rapport au texte imprimé en 1582, qui montrent que le fragment intitulé Carte de pre ruditu lumii n’est pas une copie directe de Palia. |
| Key words: | Palia d’Orăştie, ms. no 94.3.1 de Gyula, Carte de pre ruditu lumii |
| Language: | French |
| Links: |  pdf  html |
Citations to this publication: 1
| 1 | Florin Sterian | Bibliografia românească de lingvistică (BRL, 54, 2011). Lucrări de lingvistică apărute în țara noastră în cursul anului 2011 | LR, LXI (4), 437-576 | 2012 | pdf html |
References in this publication: 4
| 3 | Alexandru Mareș | Cele douăsprezece vise în tâlcuirea lui Mamer (versiunea Körösszakal – Săcal) | LR, LII (4), 144 | 2003 | |
| 64 | Mariana Costinescu, Magdalena Georgescu, Florentina Zgraon | Dicţionarul limbii române literare vechi (1640-1780) Termeni regionali | Editura Științifică și Enciclopedică | 1987 | |
| 78 | Gabriel Ștrempel | Catalogul manuscriselor românești Vol. I–IV | Editura Științifică și Enciclopedică | 1978, 1983, 1987, 1992 | |
| 196 | Viorica Pamfil (ed.) | Palia de la Orăştie (1581-1582) Text, facsimile, indice | Editura Academiei | 1968 |
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
Preview:
