| Title: | Dificultăţi ale etimologiei limbii române: abur |
| Author: | Pârvu Boerescu |
| Publication: | Limba română, LX (2), p. 193-216 |
| p-ISSN: | 0024-3523 |
| Publisher: | Editura Academiei |
| Place: | București |
| Year: | 2011 |
| Abstract: | Based on new research into Romanian and Albanian historical phonetics, the author demonstrates that both Rom. abur and Alb. avull (with the older/ Geg. form abull) „steam, vapour” have a Vlg. Latin origin: *abbŭlus < Lat. albŭlus „(something) whitish (such as the whitish vapours exhaled in cold air)” + an hypothetical Daco-Moesian *awolo „breath” + Vlg. Lat. *abbŭllus, back formation from *ab-bullāre „to steam” (< bullāre „to seethe, to bubble up”), cf. *abburāre „to burn, to singe” but also (dialectal) „to boil over, to seethe” etc. |
| Key words: |
|
| Language: | Romanian |
| Links: |  pdf  html |
Citations to this publication: 2
| 0 | Mihaela Marin | Termeni de substrat utilizați în traducerile textelor biblice | Explorări, III, 271 | 2014 | |
| 1 | Florin Sterian | Bibliografia românească de lingvistică (BRL, 54, 2011). Lucrări de lingvistică apărute în țara noastră în cursul anului 2011 | LR, LXI (4), 437-576 | 2012 | pdf html |
References in this publication: 31
| 182 | Ion Gheție, Mirela Teodorescu (ed.) | Psaltirea Hurmuzaki | Editura Academiei | 2005 | |
| 51 | Marius Sala | Introducere în etimologia limbii române | Editura Univers Enciclopedic; Editura Academiei | 1999; 2005 | |
| 1 | Cătălina Vătășescu | Alb. -ullë, rom. -ură în cuvinte de origine latină | LR, XLVIII (1-2), 173 | 1999 | |
| 138 | Gheorghe Chivu (ed.) | Codex Sturdzanus Studiu filologic, studiu lingvistic, ediţie de text şi indice de cuvinte | Editura Academiei | 1993 | |
| 22 | Andrei Avram | Nazalitatea şi rotacismul în limba română | Editura Academiei | 1990 | |
| 101 | Grigore Brâncuș | Vocabularul autohton al limbii române | Editura Științifică și Enciclopedică | 1983 | |
| 2 | Ion Gheție | Banatul și textele rotacizante | LR, XXXI (3), 238 | 1982 | |
| 58 | Ion I. Russu | Etnogeneza românilor Fondul autohton traco-dacic și componenta latino-romanică | Editura Științifică și Enciclopedică | 1981 | |
| 1 | Adriana Ionescu | Sufixul românesc -ură | LR, XXIX (5), 501 | 1980 | |
| 2 | Gheorghe Chivu | Copiștii Codicelui Sturdzan | LR, XXVII (1), 59 | 1978 | |
| 1 | Ion Gheție | Psaltirea Hurmuzachi și filiația psaltirilor românești din secolele al XVI-lea și al XVII-lea | LR, XXVII (1), 51 | 1978 | |
| 44 | Marius Sala |
| Klincksieck; Editura Academiei | 1976; 1970 | |
| 1 | Eric P. Hamp | abur | RRL, XX (5), 499 | 1975 | |
| 50 | Dosoftei; N. A. Ursu (ed.) | Psaltirea în versuri (1673) | Mitropolia Moldovei și Sucevei | 1974 | |
| 10 | Florica Dimitrescu | Introducere în fonetica istorică a limbii române | Editura Științifică | 1967 | |
| 1 | Emil Petrovici | Note etimologice. II | CL, X (2), 357 | 1965 | |
| 4 | Florica Dimitrescu | Contribuții la repartizarea regională a lexicului romînesc în secolul al XVI-lea | SCL, XV (4), 539 | 1964 | |
| 168 | Tache Papahagi | Dicţionarul dialectului aromîn (general şi etimologic) | Editura Academiei | 1963; 1974 | |
| 131 | Sextil Pușcariu | Limba română II. Rostirea | Editura Academiei | 1959; 1994 | |
| 343 | Alexandru Ciorănescu | Dicționarul etimologic al limbii române Diccionario etimológico rumano | Universidad de La Laguna; Editura Saeculum I.O. | 1958; 2001, 2002, 2005, 2007 | |
| 230 | Sextil Pușcariu | Limba română I. Privire generală | Fundația pentru Literatură și Artă | 1940; 1976 | |
| 244 | August Scriban | Dicționaru limbii românești Etimologii, înţelesuri, exemple, citaţiuni, arhaizme, neologizme, provincializme | Institutul de arte grafice „Presa bună”; Saeculum I.O. | 1939; 2013 | |
| 208 | Ovid Densusianu | Istoria limbii române II. Secolul al XVI-lea | Ernest Leroux; J. Byck | 1938; 1961 | |
| 170 | Wilhelm Meyer-Lübke | Romanisches etymologisches Wörterbuch 3. vollständig neu bearbeitete Auflage | Carl Winters Universitätsbuchhandlung | 1935 | |
| 129 | Giorge Pascu | Sufixele românești | Librăriile SOCEC & Co. | 1916 | |
| 108 | I.-A. Candrea (ed.) | Psaltirea Scheiană Comparată cu celelalte Psaltiri din sec. XVI şi XVII traduse din slavoneşte | Librăriile SOCEC & Co. | 1916 | |
| 139 | I.-A. Candrea, Ovid Densusianu | Dicţionarul etimologic al limbii române Elementele latine (A-Putea) | Librăriile SOCEC & Co.; Editura Paralela 45 | 1907-1914; 2006 | |
| 137 | Sextil Pușcariu | Etymologisches Wörterbuch der rumänischen Sprache I. Lateinisches Element mit Berücksichtigung aller romanischen Sprachen | Carl Winter Universitätsverlag | 1905; 1975 | html |
| 144 | Ovid Densusianu | Istoria limbii române I. Originile | Ernest Leroux; J. Byck | 1901; 1961 | |
| 102 | Alexandru Philippide | Principii de istoria limbii | Tipografia Națională; Editura Academiei | 1894; 1984 | |
| 16 | Dimitrie Frunzescu | Dicționar topografic și statistic al României | Tipografia Statului | 1872 |
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
Preview:
