| Abstract: | - În prezentul studiu, ne propunem să urmărim modul în care s-a constituit pronumele nehotărît altcineva în limba română. Faptele de ordin lingvistic sînt discutate, în mare măsură, în perspectivă diacronică, cea care ne poate ajuta să înțelegem care au fost etapele evolutive ale acestui pronume compus, pornindu-se de la o sintagmatizare după model latinesc și ajungîndu-se la o lexicalizare pe teren românesc. Pentru o analiză obiectivă și actuală, am prioritizat direcțiile investigative din recentele gramatici ale limbii române fie ele diacronice (Frâncu, 2009, Stan, 2013; SOR) ori sincronice (GALR; GBLR; RGR; GR).
În sprijinul acestui demers, am făcut apel la un număr reprezentativ de scrieri vechi (în principal din veacurile al XVI-lea și al XVII-lea), care ilustrează dinamica limbii de odinioară, ca, de altfel, și mutațiile care au survenit pe parcurs. Cercetarea noastră a dus la rezultate interesante și inedite à la fois, referitoare la particularitățile structurale, la compatibilitatea semantică, la asocierea sintagmatică ori la implicațiile sintactice ale pronumelui în chestiune. - Within the present study, we aim to look at the way in which the indefinite pronoun altcineva ‘someone else’ has come to being in Romanian. Its linguistic bearings are mainly discussed from a diachronic perspective, that can help us understand the evolutionary stages of this compound pronoun, starting from a process of syntagmatization on the basis of the Latin model, and ending in a lexicalization on Romanian grounds. In order to perform an analysis on the basis of objectivity and actuality, we have prioritized the investigative leads in recent grammars of the Romanian language, be they diachronic (Frâncu, 2009, Stan, 2013; SOR) or synchronic (GALR; GBLR; RGR; GR).
For the accomplishment of this goal, we have made use of a representative sample of old writings (mainly from the 16th and 17th centuries), that illustrate the dynamics of the old language, as well as the mutations that occurred over time. Our research has led to interesting and novel à la fois results pertaining to the structural peculiarities, the semantic compatibility and the syntagmatic association or the syntactic implications of the pronoun in question.
|
| Key words: | - gramatică diacronică, sintagmă, lexicalizare, dinamică sintactică, pronume nehotărîte, cuantificatori
- diachronic grammar, syntagm, lexicalization, dynamic syntax, indefinite pronouns, quantifiers
|
pdf.ro 
html 
