| Title: | Studiu de caz. Un tip de stereotipie în actul traducerii |
| Authors: | Ana-Maria Minuț, Ion Lihaciu |
| Publication: | Meridian Critic / Analele Universităţii „Ștefan cel Mare” din Suceava. Seria Filologie. A. Lingvistică, B. Literatură, 26 (1), Section Critical dossier: Critical discourse and linguistic variation: Cultural and linguistic stereotypes, p. 57-69 |
| p-ISSN: | 2069-6787 |
| Publisher: | Editura Universităţii din Suceava |
| Place: | Suceava |
| Year: | 2016 |
| Abstract: | The article is carefully focused on a strategy of translation constantly used by Ioan Piauriu Molnar in the Romanian version of Claude François Xavier Millot’s work, Eléments d’histoire générale ancienne et moderne. It is about interpolation, which explains (by synonyms or paraphrases) the numerous neologisms introduced in the text. |
| Key words: | translation, strategy, interpolation, explanation, neologism |
| Language: | Romanian |
| Links: |  pdf  html |
Citations to this publication: 0
References in this publication: 5
| 104 | Eugeniu Coșeriu | Omul şi limbajul său Studii de filozofie a limbajului, teorie a limbii şi lingvistică generală | Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” | 2009 | html |
| 26 | N. A. Ursu | Contribuții la istoria culturii românești Studii și note filologice | Cronica | 2002 | |
| 49 | Alexandru Niculescu | Individualitatea limbii române între limbile romanice 2. Contribuții socioculturale | Editura Științifică și Enciclopedică | 1978 | |
| 107 | N. A. Ursu | Formarea terminologiei ştiinţifice româneşti | Editura Științifică | 1962 | |
| 3 | Livia Grămadă | Istoria lui Millot în tălmăcirea lui Ioan Piuariu Molnar | Studia UBB, V, 161 | 1960 |
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
Preview:
