• The Journal
  • About the Journal
  • Editorial board
  • General policies
  • Statement of ethics
  • Instructions to authors
  • Visibility
  • Statistics
• Current issue
• Archive
• BDD
• Contact

Title:	Modalități lingvistice de adresare convenționale vs neconvenționale. (Formule de salut vechi și noi în limba română) Conventional vs unconventional linguistic means of address. (Old and new greetings in Romanian)
Author:	Daiana Felecan
Publication:	Diacronia, 1, A4
e-ISSN:	2393-1140
Publisher:	Revista „Diacronia”
Place:	Iași
Year:	2015
Abstract:	Între mijloacele lingvistice de care uzează indivizii în cadrul procesului comunicativ se înscriu și modalitățile de adresare, iar în cadrul acestora, un rol important revine formulelor de salut. În prezenta comunicare, ne propunem să identificăm o serie de forme / formule de salut utilizate în spațiul public românesc actual și să le analizăm din perspectivă structurală și funcțională (valori pragmatice contextuale). Alături de unitățile consacrate (gramaticalizate / clișeizate), vom înregistra și altele, purtătoare de noi valori semantice, survenite în urma unor determinări situaționale. Astfel, vom distinge între două modalități lingvistice de salut: convenționale (neutre din punct de vedere stilistic, utilizate de întreaga comunitate de locutori și neconvenționale (de import recent, englezești majoritatea, calcuri, care reconstituie tiparul originar sau sînt preluate fără nici o modificare din limba împrumutătoare, utilizate cu intenție persuasivă sau ironică). Corpusul va fi preluat din internet. Ca metodologie, ne vom folosi de instrumentarul teoretic de proveniență psihosociolingvistică, pragmatică, etnologică, antropologică. Among the linguistic mechanisms that individuals employ in the process of communication, one can also find means of address. Of these, an important role is played by greetings. This study is aimed at identifying a series of forms / formulas of greeting used in contemporary Romanian public space and analysing them from a structural and functional perspective (with reference to their contextual pragmatic values). Alongside established (grammaticalised / clichéd) units, other forms will be recorded, conveying new semantic values that are determined by situational constraints. Thus, a distinction will be made between two linguistic means of greeting: conventional ones (stylistically neutral and used by the entire community of locutors) and unconventional ones (recent imports, mostly in English, calques, which recreate the original pattern or are borrowed from the source language without any changes and are employed with an ironic or persuasive intention). The corpus will be taken from the Internet. Methodologically, the study will use the theoretical apparatus pertaining to psycho- and sociolinguistics, pragmatics, ethnology, and anthropology.
Key words:	contact lingvistic, împrumut lexical, psiholingvistică, sociolingvistică, stilistică language contact, lexical borrowing, psycholinguistics, sociolinguistics, stylistics
Language:	Romanian, English
DOI:	10.17684/i1A4ro 10.17684/i1A4en
Links:	pdf.ro  pdf.en  html

Citations to this publication: 2

References in this publication: 10

The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].

Preview:

Journal “Diacronia”
ISSN: 2393-1140
Frequency: 2 issues / year

doi:10.17684/issn.2393-1140