“Diacronia” bibliometric database (BDD)

Câteva observaţii asupra folosirii termenului vreme în Foletul Novel

Publication: Analele Universității din București. Limba și literatura română, LXIII, p. 15-26
Publisher:Editura Universității din Bucureşti
Abstract:The aim of this paper is to investigate occurrences of the meteorological term VREME (“WEATHER”) in Foletul novel, a series of calendars translated from Italian into Romanian during the reign of Constantin Brâncoveanu (1688-1714). Being included in an ongoing descriptive-linguistic research dedicated to the language of meteorology, the paper adopts a diachronic perspective of study. This perspective has been recently used in both foreign and Romanian researches, with interesting results in various terminologies (linguistics, mathematics, politics etc.). Consequently, early weather forecasts which end predictions in the aforementioned calendars are examined in the present paper, with further attention given to VREME, a fundamental terminological unit in meteorology. The close analysis identifies four main types of determiners which accompany the term under scrutiny. These determiners range from adjectives inherently related to the meteorological domain (e.g. noroasă “cloudy”, ploioasă “rainy”, senină “clear”) to adjectives with metaphorical meaning (e.g. melancolică “melancholic”, veselă “joyful”), as well as to qualifying adjectives or prepositional phrases. Moreover, different means of expressing the syntagm VREME INSTABILĂ (“UNSTEADY WEATHER”) are brought into discussion, while weather forecasts addressed to certain socio-professional categories are not omitted either.
Key words:descriptive-linguistic terminology, diachronic perspective, meteorological terminology, early weather forecasts, the term VREME (“WEATHER”), determiners
Language: Romanian

Citations to this publication: 2

References in this publication: 5

3Andreea-Victor GrigoreEvoluţia inventarului în terminologia meteorologiei. Niveluri de utilizareSIL5, 4782015pdf
42Angela Bidu-Vrănceanu (coord.)Terminologie şi terminologiiEditura Universității din București2012
4Andreea-Victoria GrigoreVariația discursivă în terminologia meteoIpostaze, I, 2592011
38Loïc DepeckerEntre signe et concept
Eléments de terminologie générale
Presses Sorbonne Nouvelle2002
72Gheorghe ChivuLimba română de la primele texte până la sfârșitul secolului al XVIII-leaEditura Univers Enciclopedic2000

The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].