| Title: | L’autotraduction de l’autofiction comme retour à l’être |
| Author: | Paul Miclău |
| Publication: | Atelier de traduction, 7, p. 41 |
| p-ISSN: | 2344-5610 |
| Publisher: | Editura Universităţii din Suceava |
| Place: | Suceava |
| Year: | 2007 |
| Abstract: | In the present paper, the author presents the difficulties of self-translation as self-fiction. He analyses the linguistic and cultural differences to be solved in the case of the French self-variant he gave for the novel Roumains déracinés, a work of art which has two Romanian versions, Comoara and Dislocații (the former utterly censored during the communist period). |
| Language: | French |
| Links: |  pdf  html |
Citations to this publication: 2
| 1 | Ileana Neli Eiben | Autotraducerea în România. De la practica la studierea autotraducerii în limbile franceză și română | STR, II., 152-171 | 2017 | |
| 0 | Irina Petrucă | Self-translation, communication bridge between cultures | LDMD, 1, 759-762 | 2013 | pdf html |
References in this publication: 0
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
Preview:
