| Title: | Strategies for Creating an Explanatory Bayash Dictionary in Serbia |
| Author: | Annemarie Sorescu-Marinković |
| Publication: | Revue roumaine de linguistique, LVI (1), p. 17-34 |
| p-ISSN: | 0035-3957 |
| Publisher: | Editura Academiei |
| Place: | București |
| Year: | 2011 |
| Abstract: | The Bayash are Roma ethnic groups speaking different dialects of the Romanian language and living on the territory of many European states. The Bayash dialects cannot be considered a language of its own, since they preserved the crucial features of the Romanian language, the most important changes occurring in the lexicon. The article takes into discussion the possible elaboration of an explanatory Bayash dictionary in Serbia and tries to offer some analytical perspectives. The author suggests that such a dictionary cannot be a general normative document, but, inevitably, a dialectal dictionary, being based upon one of the varieties. She also proposes the use of a Romanian-based phonetic transcription, which would enable the comparison between her results and those of other Romanian linguists who have studied these Romanian dialects. |
| Language: | English |
| Links: |  pdf  html |
Citations to this publication: 1
| 2 | Annemarie Sorescu-Marinković | Vorbarĭ Rumîńesk: The Vlach on line Dictionary | Phil. Jass., VIII (1), 47-60 | 2012 | pdf html |
References in this publication: 3
| 1 | Annemarie Sorescu-Marinković | Din lexicul dialectal al satului Toracu-Mic, Banatul sârbesc | AUT, XLIV, 231-251 | 2006 | pdf html |
| 5 | Mircea Borcilă | Un fenomen fonetic dialectal: rostirea lui ș ca s și a lui j ca z în graiurile dacoromâne. I. Răspîndirea și situația actuală a fenomenului | CL, X (2), 269 | 1965 | |
| 4 | Emil Petrovici | « Românii » din Serbia occidentală | DR, IX, 224-236 | 1936-1938 |
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
Preview:
