Digitalizarea scrierilor cu alfabet chirilic (românesc) prin utilizarea platformei Transkribus: noi perspective
Affiliations
1Merton College, Universitatea din Oxford, Merton St., OX1 4JD Oxford, Marea Britanie
2Departmentul de Lingvistică Slavă, Universitatea „Albert Ludwig”, Werthmannstr. 14, 79085 Freiburg, Germania
History
Primit: 17 septembrie 2021
Acceptat: 26 septembrie 2021
Publicat: 12 decembrie 2021
Key words
Transkribus
recunoașterea textului din manuscrise
chirilica românească
științe umaniste digitale
Abstract
Prezentul articol aduce în discuție aplicarea platformei software Transkribus (transkribus.eu), un instrument de inteligență artificială pentru recunoașterea scrisului de mînă (HTR), la manuscrise românești din secolul al XVI-lea și la surse tipărite redactate cu alfabet chirilic. După o trecere în revistă a funcționalității de bază a tehnologiei HTR și a programului Transkribus, discutăm despre sursele românești și cele bilingve slavo-române pe care le-am utilizat, detaliind modelele de instruire specifice și generice, precum și pe cele inteligente (respectiv transliterarea din sistemul de scriere chirilic în cel latin), evaluînd performanța acestora și discutînd apoi implicațiile HTR asupra cercetării filologice în epoca digitală. În concluzii ne referim perspectivele viitoare de cercetare.
Copyright
© 2021 The Authors. Publishing rights belong to the Journal. The article is freely accessible under the terms and conditions of the CC-BY Open Access licence.