Începuturile lexicografiei poloneze: care este modalitatea de prezentare a gloselor din dicționarul medieval în epoca digitală?
Affiliations
Institutul de Limbă Poloneză, Academia Poloneză de Științe, Al. Mickiewicza 31, 31-120 Cracovia, Polonia
History
Primit: 17 septembrie 2021
Acceptat: 5 octombrie 2021
Publicat: 12 decembrie 2021
Key words
Abstract
Obiectivul prezentului studiu este de a ilustra modul în care acest tip specific de atestare—glosele poloneze din dicționarele latine—poate fi ilustrat în format electronic. Punctul de plecare al analizei noastre îl constituie baza de date online Rozariusze z polskimi glosami (Rosarii cu glose poloneze – rozariusze.ijp.pan.pl). Baza de date este constituită din elemente de vocabular polonez utilizat în așa-numitele rosarii, adică texte care reprezintă redacția poloneză a dicționarului Vocabularius Ex quo. Instrumentul online permite utilizatorilor să vizualizeze și să caute resursele grupate în următoarele categorii: atestări, intrări, concordanțe. Această bază de date a fost creată pentru a colecta informații despre elaborarea gloselor poloneze din așa-numitele rosarii, dar poate fi o sursă de inspirație sau un model parțial pentru cercetări similare asupra acestui tip de atestări și în alte limbi vernaculare.
Copyright
© 2021 The Authors. Publishing rights belong to the Journal. The article is freely accessible under the terms and conditions of the CC-BY Open Access licence.