| Title: | Formaţii lexicale interne cu baza moştenită din latină în vocabularul dialectului istroromân |
| Author: | Gabriel Bărdășan |
| Publication: | Lucrările celui de-al XIV-lea Simpozion Internațional de Dialectologie, p. 23 |
| ISBN: | 978-973-109-354-3 |
| Editors: | Nicolae Mocanu, Dumitru Loșonți, Eugen Beltechi |
| Publisher: | Argonaut, Scriptor |
| Place: | Cluj-Napoca |
| Year: | 2012 |
| Abstract: | The present study, Word Formations Derived from Inherited Latin Stems in the Istro-Romanian Dialect Lexicon, aims to verify the vitality of the Istro-Romanian lexical stratus inherited from Latin from the point of view of its capacity to develop, with internal resources, new words. In this respect, our paper contains an analytical and syntetical presentation of the Istro-Romanian lexicon, which has developed based on primer words (stems) inherited from Latin. The lexical corpus has been divided into five categories, depending on the mechanism involved in a particular word forming: agglutinated formations by prefixation, agglutinated formations by suffixation, back-formations, compounds, words derived by conversion (or zero derivation). Our study has revealed a rather weak internal capacity of creating new words in Istro-Romanian, and, implicitly, the limits and even the impossibility of revitalising the Istro-Romanian lexicon of Latin origin. Among the factors that might explain these facts, two are prominent: there is not much need for creating new words in a small community that uses this linguistic code exclusively for familiar-like communication, and, more important, the bilingualism of the Istro-Romanian speakers favours the direct word loans from Croatian, due to the momentary necessities in communication. |
| Key words: |
|
| Language: | Romanian |
| Links: |  pdf |
Citations to this publication: 0
References in this publication: 7
| 20 | Vasile Frățilă (coord.), Gabriel Bărdășan | Dialectul istroromân. Straturi etimologice I | Editura Universității de Vest | 2010 | |
| 19 | Vasile Frățilă | Cercetări de onomastică şi dialectologie | Excelsior Art | 2004 | |
| 65 | Vasile Frățilă | Studii de toponimie și dialectologie | Excelsior Art | 2002 | |
| 5 | G. P. Klepikova | Prefixul de origine slavă po- în dialectul istroromîn | FD, V, 69 | 1963 | |
| 5 | G. P. Klepikova | Funcțiile prefixelor verbale de origine slavă în dialectul istroromîn | FD, II, 169 | 1960 | |
| 129 | Giorge Pascu | Sufixele românești | Librăriile SOCEC & Co. | 1916 | |
| 137 | Sextil Pușcariu | Etymologisches Wörterbuch der rumänischen Sprache I. Lateinisches Element mit Berücksichtigung aller romanischen Sprachen | Carl Winter Universitätsverlag | 1905; 1975 | html |
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
Preview:
