| Title: | Iuliu Zanne restitutus. Critical edition project of Romanian Proverbs (vol. I-X). Theory, method and textual applications |
| Author: | Petronela Savin |
| Publication: | The Proceedings of the International Conference Globalization, Intercultural Dialogue and National Identity. Section: Language and Discourse, 1, p. 882-888 |
| ISBN: | 978-606-93691-3-5 |
| Editors: | Iulian Boldea |
| Publisher: | Arhipelag XXI Press |
| Place: | Tîrgu-Mureş |
| Year: | 2014 |
| Abstract: | The present paper aims at presenting a methodological model of critical edition of the collection “Proverbele românilor din România, Bucovina, Ungaria, Istria şi Macedonia. Proverbe, zicători, povăţuiri, cuvinte adevărate, asemănări, idiotisme şi cimilituri cu un glosar româno-frances”, vol I-X, by Iuliu Zanne, that may allow for the exploitation of the phraseological thesaurus in terms of the gains of current linguistics of folklore and cultural anthropology. The edition princeps of the collection or the anastatic one arouse admiration for the originality of the method and the richness of information from each separate tome, yet betraying at the same time the impossibility of efficiently using the information contained by it that has not been updated and critically approached for a century. Given this situation, realizing a critical edition of Proverbelor românilor (vol. I-X), that may imply a theoretical and methodological substantiation of the process in terms of the progress in the field of textual philology, represents the pilot episode of enacting the process of returning this phraseological circuit to the scientific research. |
| Key words: | methodological model, critical edition, Proverbele românilor, Iuliu Zanne |
| Language: | English |
| Links: |  pdf  html |
Citations to this publication: 0
References in this publication: 9
| 5 | Petronela Savin | De gustibus disputandum Frazeologia românească privitoare la alimentaţia omului | Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” | 2012 | html |
| 7 | Iuliu A. Zanne | Proverbele românilor Vol. I-II | Editura Dacia | 2006 | |
| 89 | Stelian Dumistrăcel | Expresii românești Biografii, motivații. [ed. a II-a: Până-n pânzele albe] | Institutul European | 1997; 2001 | |
| 62 | Stelian Dumistrăcel | Lexic românesc Cuvinte, metafore, expresii | Editura Științifică și Enciclopedică; Demiurg Plus | 1980; 2011 | |
| 165 | George Lakoff, Mark Johnson | Metaphors we live by | The University of Chicago Press | 1980; 2003 | html |
| 157 | Iorgu Iordan | Stilistica limbii române | Editura Științifică | 1975 | |
| 25 | Ovidiu Bârlea | Istoria folcloristicii românești | Editura Enciclopedică Română | 1974 | |
| 230 | Sextil Pușcariu | Limba română I. Privire generală | Fundația pentru Literatură și Artă | 1940; 1976 | |
| 92 | Iuliu A. Zanne | Proverbele românilor Vol. I-X | Socec; Editura Tineretului; „Scara” | 1895-1912, 1959; 2003-2004 |
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
Preview:
