Pornind de la unele sugestii oferite de lingvistica matematică, se încearcă o descriere formală a conceptului de rimă. Criteriile propuse pentru aprecierea bogăției și a rarității rimelor sînt apoi aplicate la analiza comparativă a trei piese reprezentative din lirica românească clasică.
[La Linguistique Mathématique et la rime]
L’auteur se propose de construire un modèle formel de la rime, en utilisant certaines notions élaborées par la linguistique mathématique.
Soit X l’ensemble des phonèmes d’une langue donnée et Y un ensemble dit des voyelles accentuées. Soit encore U(X) le vocabulaire universel sur l’alphabet X. Alors toute chaîne:
λ = α y β où α, β ∈ U(X) et y ∈ Y
est un mot accentué sur l’alphabet X∪Y.
On dit que deux mots accentués λ1 = α1y1β1 et λ2 = α2y2β2riment, si y1 = y2 = y et β1 = β2 = β. La rime des mots λ1 et λ2 est, par définition, la sous-chaîne finale maximale:
ρ(λ1, λ2) = γ1•2yβ
On appelle ordre de richesse de la rime ρ(λ1, λ2) la longueur k de la sous-chaîne γ1•2. Si k = 0, la rime est suffisante.
Chaque rime détermine dans l’ensemble des mots accentués une classe d’équivalence Mi. Soit mi le nombre cardinal de l’ensemble Mi. Afin d’évaluer la rareté d’une rime, l’auteur propose l’emploi du paramètre :
ri = log2 (mi–1)
selon lequel les rimes seraient classées en:
1º rimes très rares: 0 ≤ ri < 3
2º rimes rares: 3 ≤ ri < 6
3º rimes usuelles: 6 ≤ ri < 9
4º rimes banales: ri ≥ 9
Trois poèmes appartenant à D. Bolintineanu, M. Eminescu et G. Topîrceanu ont été soumis à une analyse comparative à l’aide des paramètres k et ri.
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete. For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
pdf 
