| Title: | Lexikale Einflüsse im Rumänischen aus dem österreichischen Deutsch |
| Author: | Hans Dama |
| Publication: | Philologica Jassyensia, II (1), p. 105-110 |
| p-ISSN: | 1841-5377 |
| e-ISSN: | 2247-8353 |
| Publisher: | Institutul de Filologie Română „A. Philippide” |
| Place: | Iaşi |
| Year: | 2006 |
| Abstract: | The Romanian population of the Banat, Siebenbürgen, the Crişana, Maramureş and of the Bukowina was confronted – partly over centuries – with the ‘Austrian’-German language due to the Austrian Administration. In consequence a lot of loan-words or foreign words were included especially – but not only – in the Romanian dialects of those areas, which have been used partly up to the Fifties of the 20th century, some termini until now. In this study the author refers to the direct influence on the Romanian language concerning the sectors: military, administration, social welfare, economy, business, trade, household, etc. On the other hand, the author describes also the lexical interferences in the Romanian language used by Romanians who came to Austria during the last years and stayed here. |
| Language: | German |
| Links: |  pdf  html |
Citations to this publication: 0
References in this publication: 9
| 7 | Gheorghe Mihăilă | Studii de lingvistică și filologie | Editura Facla | 1981 | |
| 228 | Gheorghe Ivănescu | Istoria limbii române | Editura Junimea | 1980; 2000 | |
| 47 | Vasile Șerban, Ivan Evseev | Vocabularul românesc contemporan Schiță de sistem | Editura Facla | 1978 | |
| 157 | Iorgu Iordan | Stilistica limbii române | Editura Științifică | 1975 | |
| 27 | Vasile Scurtu | Termenii de înrudire în limba română | Editura Academiei | 1966, 1969 | html |
| 139 | I.-A. Candrea, Ovid Densusianu | Dicţionarul etimologic al limbii române Elementele latine (A-Putea) | Librăriile SOCEC & Co.; Editura Paralela 45 | 1907-1914; 2006 | |
| 137 | Sextil Pușcariu | Etymologisches Wörterbuch der rumänischen Sprache I. Lateinisches Element mit Berücksichtigung aller romanischen Sprachen | Carl Winter Universitätsverlag | 1905; 1975 | html |
| 214 | Hariton Tiktin | Rumänisch-deutsches Wörterbuch | Imprimeria Statului; Otto Harrassowitz | 1903-1925; 1985-1988, 2001-2005 | |
| 73 | Lazăr Șăineanu | Încercare asupra semasiologiei limbii române Studii istorice despre transițiunea sensurilor | Tipografia Academiei Române; Editura de Vest | 1887; 1999 |
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
Preview:
