| Title: | Din hrisoave: cuvintele harturghie şi hărturărie (?) |
| Author: | Florin Vasilescu |
| Publication: | Limba română, LXII (1), Section Viața cuvintelor, p. 20-25 |
| p-ISSN: | 0024-3523 |
| Publisher: | Editura Academiei |
| Place: | București |
| Year: | 2013 |
| Abstract: | The article discusses the words harturghie and hărturărie meaning both “paper-mill”; harturghie used to denominate old paper-mills during the late 18th century. The word appears in a document dated 1776 in which Alexander Ipsilanti granted certain rights to those willing to build a paper-mill and practise the trade of paper making. The word χαρτουργία (meaning paper-mill) is supposed to be created in relation with the word δερματουργία (meaning tannery). From the word harturghie (in Greek χαρτουργία) derived the Romanian word hardughie, meaning “big, shabby building”. The word hărturărie was not found in the charter issued in January 1796 by Alexandru Moruzi, as suggested by E. Vârtosu, hence the question tag in the title. |
| Key words: |
|
| Language: | Romanian |
| Links: |  pdf  html |
Citations to this publication: 1
| 0 | Florin Sterian | Bibliografia românească de lingvistică (BRL, 56, 2013). Lucrări de lingvistică apărute în țara noastră în cursul anului 2013 | LR, LXIII (2), 161-294 | 2014 | pdf html |
References in this publication: 5
| 1 | Lia Brad-Chisacof | Filigranul hârtiei produse în timpul primei domnii a lui Alexandru Ipsilanti | LR, LX (4), 541-546 | 2011 | pdf html |
| 89 | N. A. Ursu, Despina Ursu | Împrumutul lexical în procesul modernizării limbii române literare (1760-1860) I. Studiu lingvistic și de istorie culturală; II. Repertoriu de cuvinte și forme; III. Repertoriu de cuvinte și forme. Supliment | Cronica | 2004; 2006; 2011 | |
| 17 | Emil Vîrtosu | Paleografia româno-chirilică | Editura Științifică | 1968 | |
| 343 | Alexandru Ciorănescu | Dicționarul etimologic al limbii române Diccionario etimológico rumano | Universidad de La Laguna; Editura Saeculum I.O. | 1958; 2001, 2002, 2005, 2007 | |
| 214 | Hariton Tiktin | Rumänisch-deutsches Wörterbuch | Imprimeria Statului; Otto Harrassowitz | 1903-1925; 1985-1988, 2001-2005 |
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
Preview:
