There are five names discussed in the article: the nickname Charchì/Чарчи that Ilchev incorrectly explains as derived from charkchì/чаркчи “driver, grinder; proprietor of mills”; the surname Chirchìev/Чирчиев wrongly identified by Ilchev with the surname Kyurkchìev/Кюркчиев; the surnames Чарчиев, Чарчийска and Черчиев that are analyzed here for the first time. The author considers they are all based on the occupational name charchìya/чарчия “a dealer who resells any products by retail” which is borrowed from the Turkish çerçi, having the same meaning.
Dans cet article sont discutés cinq noms propres: le surnom Charchì/Чарчи qu’Ilchev explique incorrectement, comme dérivant de charkchì/чаркчи «meunier; propriétaire de moulins»; nom de famille Chirchìev/Чирчиев identifié incorrectement par Ilchev par le nom de famille Kyurkchìev/Кюркчиев; les noms de famille Чарчиев, Чарчийска et Черчиев sont analysés pour la première fois dans cet article. L’auteur considère que tous les substantifs propres énumérés sont basés sur les noms d’occupation charchìya/чарчия «commerçant qui revend tout type de produits en détail», terme emprunté du turc çerçi, qui signifiait la même chose.
Key words:
appellative, nickname, surname, Turkish borrowing, occupational name
appellatif, surnom, noms de famille, turquismes, noms d’occupation
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete. For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
pdf 
html 
