Neologisms represent approximately one third of the Romanian contemporary vocabulary but they occupy a much larger place in adolescents’ language. The English influence is observed as an over-linguistic stratum phenomenon. The Anglicization follows the social and cultural norms and also the linguistic norm that adjust the motivation and function of the borrowings.
Barbarisms are words that haven’t been adjusted to the Romanian language system, yet. Their use is determined by the individual or group psychology and to a lesser degree by the linguistic norms.
Les néologismes répresentent approximativement un tiers du vocabulaire de la langue roumaine contemporaine, mais détiennent un poids plus grand dans le langage des adolescents. L’influence de l’anglais fonctionne comme phénomène de superstrat. L’anglicisation est gouvernée par les standards sociaux, culturels, mais aussi linguistiques du groupe qui ajuste la motivation et les fonctions des emprunts linguistiques.
Les xénismes sont des mots qui ne se sont pas encore adaptés au système du roumain. Leur usage est déterminé par la psychologie individuelle ou de groupe et moins par les standards linguistiques.
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete. For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
pdf 
html 
