“Diacronia” bibliometric database (BDD)
Title:

Semantic loan translation in informatics language

Author:
Publication: Annals of „Valahia” University of Târgovişte. Letters Section, IX (1)
p-ISSN:2066-6373
Publisher:Valahia University Press
Place:Târgoviște
Year:
Abstract:The number of computer terms which Romanian created recently after English language, through derivative affixes and compound elements reveal the increased capacity of the Romanian language of forming new words. On the semantic point of view, there are a large number of semantic formats in Romanian after the English models; the terms obtained seem to belong not only to scientific style, but also to the colloquial or common, increasing their availability. How much loan translations has contributed to enriching Romanian language vocabulary (especially in the long era of modernization and relatinization of our language) we observed in the fact that sometimes were translated series of words that have common root or completely or contain the same affix element.
Key words:computer terms, loan translations, semantic, Romanian, English
Language: English
Links:  

Citations to this publication: 0

References in this publication: 7

193Rodica ZafiuDiversitate stilistică în româna actualăEditura Universităţii2001html
17Petre Gheorghe Bârlea, Roxana-Magdalena BârleaLexicul românesc de origine francezăBibliotheca2000
99Mioara AvramAnglicismele în limba română actualăEditura Academiei1997
4Ion CoteanuDespre popularizarea termenilor tehnico-științificiLR, XXXIX (3), 1781990
3Angela Bidu-VrănceanuAspecte ale funcției reflexive a limbii în terminologiile tehnico-științificeSCL, XL (5), 4171989
41Mioara AvramProbleme ale exprimării corecteEditura Academiei1987
2Angela Bidu-VrănceanuStructuri lingvistice și structuri nelingvisticeSCL, XXXI (5), 5291980

The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].

Preview: