| Title: | Old Germanisms in the Balkans and in Other Parts of Europe |
| Author: | Adrian Poruciuc |
| Publication: | Philologica Jassyensia, VIII (1), p. 181-194 |
| p-ISSN: | 1841-5377 |
| e-ISSN: | 2247-8353 |
| Publisher: | Institutul de Filologie Română „A. Philippide” |
| Place: | Iaşi |
| Year: | 2012 |
| Abstract: | Old Germanisms – that is, mainly, borrowings from Old Germanic idioms into non-Germanic ones (during the period between ca. 2nd century BC and 7th century AD) – have been detected and discussed all over Europe, from Spain to Russia, and from Finland to Italy. However, for various reasons and due to various academic or non-academic biases, the number and importance of those elements have been diminished or even utterly dismissed by certain philological schools, or by authoritarian scholars. This author – firstly as specialist in Germanic studies and secondly as Romanian linguist – has gathered, analyzed and published sufficient material that proves (1) that the already traditional (mainstream) idea that Romanian does not contain Old Germanisms is utterly wrong and (2) that the Old Germanic elements (OGEs) preserved in Southeast European languages – Romanian, Albanian and Greek, as well as South Slavic languages – deserve to be compared to cognates that have been recorded in non-Germanic languages of practically all parts of Europe. |
| Key words: | misleading mainstream ideas, Romanian, Balkan languages, Slavic, Romance, Old Germanic loans |
| Language: | English |
| Links: |  pdf  html |
Citations to this publication: 1
| 1 | Florin Sterian | Bibliografia românească de lingvistică (BRL, 55, 2012). Lucrări de lingvistică apărute în țara noastră în cursul anului 2012 | LR, LXII (3), 271-408 | 2013 | pdf html |
References in this publication: 14
| 3 | Adrian Poruciuc | Problema vechilor germanisme păstrate în limba română | SIL1, 105 | 2008 | |
| 14 | Vasile Arvinte | Raporturi lingvistice româno-germane Contribuții etimologice | Editura Egal | 2002 | |
| 66 | Haralambie Mihăescu | La romanité dans le Sud-Est de l’Europe | Editura Academiei | 1993 | |
| 160 | Alexandru Rosetti | Istoria limbii române Ediție definitivă | Editura Științifică și Enciclopedică | 1986 | |
| 25 | George Giuglea | Cuvinte românești și romanice Studii de istoria limbii, etimologie și toponimie | Editura Științifică și Enciclopedică | 1983 | |
| 58 | Ion I. Russu | Etnogeneza românilor Fondul autohton traco-dacic și componenta latino-romanică | Editura Științifică și Enciclopedică | 1981 | |
| 228 | Gheorghe Ivănescu | Istoria limbii române | Editura Junimea | 1980; 2000 | |
| 44 | Carlo Tagliavini | Originile limbilor neolatine Introducere în filologia romanică | Editura Științifică și Enciclopedică | 1977 | |
| 168 | Tache Papahagi | Dicţionarul dialectului aromîn (general şi etimologic) | Editura Academiei | 1963; 1974 | |
| 343 | Alexandru Ciorănescu | Dicționarul etimologic al limbii române Diccionario etimológico rumano | Universidad de La Laguna; Editura Saeculum I.O. | 1958; 2001, 2002, 2005, 2007 | |
| 230 | Sextil Pușcariu | Limba română I. Privire generală | Fundația pentru Literatură și Artă | 1940; 1976 | |
| 170 | Wilhelm Meyer-Lübke | Romanisches etymologisches Wörterbuch 3. vollständig neu bearbeitete Auflage | Carl Winters Universitätsbuchhandlung | 1935 | |
| 62 | Ovid Densusianu | Graiul din Țara Hațegului | Librăriile SOCEC & Co. | 1915 | |
| 144 | Ovid Densusianu | Istoria limbii române I. Originile | Ernest Leroux; J. Byck | 1901; 1961 |
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
Preview:
