| Title: | Seltsame Wörter im Neugriechischen – ein Beitrag zum balkanischen Sprachgebrauch |
| Author: | Jürgen Kristophson |
| Publication: | Philologica Jassyensia, VIII (1), p. 141-150 |
| p-ISSN: | 1841-5377 |
| e-ISSN: | 2247-8353 |
| Publisher: | Institutul de Filologie Română „A. Philippide” |
| Place: | Iaşi |
| Year: | 2012 |
| Abstract: | By “strange words” this author refers to rare vulgar Greek words (βάβο βίτζα, βέργα, καραούσι, κατούνα, ὄμπρος, etc.) which are not always attested in dictionaries. They are compiled in a Greek vulgar text (16th century), which has been transmitted only in several manuscripts. The text was translated from Slavic into Greek and later copied by Greek scribes. It is to decide whether these words were really used and accepted by the scribes. The next step, if possible, would be to interpret these words and to find etymologies for them. |
| Key words: | Balkanität, “ghost words”, Slavic, Greek, Romanian, Europäisierung |
| Language: | German |
| Links: |  pdf  html |
Citations to this publication: 1
| 1 | Florin Sterian | Bibliografia românească de lingvistică (BRL, 55, 2012). Lucrări de lingvistică apărute în țara noastră în cursul anului 2012 | LR, LXII (3), 271-408 | 2013 | pdf html |
References in this publication: 2
| 170 | Wilhelm Meyer-Lübke | Romanisches etymologisches Wörterbuch 3. vollständig neu bearbeitete Auflage | Carl Winters Universitätsbuchhandlung | 1935 | |
| 89 | Theodor Capidan | Aromânii. Dialectul aromân Studiu lingvistic | Imprimeria Națională; Editura Fundaţiei Culturale Aromâne „Dimândarea Părintească” | 1932; 2005 |
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
Preview:
