| Title: | Aspecte ale dezvoltării polisemiei la contactul termenilor informatici cu limba comună |
| Author: | Monica Rizea |
| Publication: | Limba română: controverse, delimitări, noi ipoteze. Actele celui de-al 9-lea Colocviu al Catedrei de Limba Română, I, Section Lexic, semantică, terminologii, p. 289 |
| Editors: | Rodica Zafiu, Adina Dragomirescu, Alexandru Nicolae |
| Publisher: | Editura Universității din București |
| Place: | București |
| Year: | 2010 |
| Abstract: | [Mechanisms of Polysemisation at the Contact of the IT Terms with the General Language] A very important role in the development of terminological polysemy has been assigned to the phenomenon of term migration, towards other specialized domains, or the general language (GL). We assume that this phenomenon is mainly determined by the new extralinguistic reality: the tendency towards “democratization of knowledge” or “laicization of sciences” on the one hand, and, on the other hand, the development of new, interdisciplinary domains. Following the perspective of external, descriptive terminology, the article aims at illustrating a number of mechanisms of polysemy development, in the case of the IT terms that migrate towards GL. The terminological units that migrate in the permissive context of GL extend their usage through metaphor or metonymy, by”exploiting” the immediate context, meaning another determinologized unit belonging to IT, or to another specialized domain, or a word of the general language. These cases are being illustrated by the analysis of “TO ACCESS” and “ON-LINE”. |
| Language: | Romanian |
| Links: |  pdf |
Citations to this publication: 0
References in this publication: 5
| 127 | Angela Bidu-Vrănceanu | Lexicul specializat în mişcare De la dicţionare la texte | Editura Universității din București | 2007 | |
| 87 | Adriana Stoichițoiu-Ichim | Creativitate lexicală în româna actuală | Editura Universității din București | 2006 | |
| 198 | Adriana Stoichițoiu-Ichim | Vocabularul limbii române actuale Dinamică, influenţe, creativitate | All | 2001; 2005; 2007; 2008 | |
| 193 | Rodica Zafiu | Diversitate stilistică în româna actuală | Editura Universităţii | 2001 | html |
| 87 | Ion Coteanu (coord.) | Limba română contemporană | Editura Didactică și Pedagogică | 1974; 1985 |
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
Preview:
