| Title: | Reprezentări metaforice ale unor structuri spațiale |
| Author: | Daniela Butnaru |
| Publication: | Flores philologiae – omagiu profesorului Eugen Munteanu, la împlinirea vârstei de 60 de ani, Section Studii, p. 170-177 |
| Editors: | Ana Catană-Spenchiu, Ioana Repciuc, Florin Faifer |
| Publisher: | Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza” |
| Place: | Iași |
| Year: | 2013 |
| Abstract: | Étroitement lié à la grande diversité des formes de relief, lorsque dans le vocabulaire manquent les termes nécessaires pour désigner certaines catégories géographiques, le locuteur emprunte mots existants dans d’autres régions du vocabulaire et dénomme les lieux, à la suite d’un processus de métaphorisation lexicale ou toponymique. Cet emprunt a lieu à partir d’une ressemblance observée entre les catégories de relief et divers objets (auge, marmite, fourche, lit, ceinture), parties du corps (bras, nombril, lèvre, tête, coude, langue, oeil, pied), êtres imaginaires (diable), grâce à un processus de qualification et de classification. L’étude de ces «prêts» met en lumière la façon dont les parleurs perçoivent l’espace, les critères selon lesquels ils attribuent des noms aux lieux. Les représentations métaphoriques peuvent être observées au niveau du lexique et de la toponymie populaire, mais aussi officielle. |
| Key words: | analogie, métaphore lexicale, métaphore toponymique, officiel, populaire, représentation |
| Language: | Romanian |
| Links: |  pdf |
Citations to this publication: 1
| 1 | Florin Sterian | Bibliografia românească de lingvistică (BRL, 58, 2015). Lucrări de lingvistică apărute în țara noastră în cursul anului 2015 | LR, LXV (2), 181-333 | 2016 |
References in this publication: 7
| 13 | Daniela Butnaru | Toponimia bazinului hidrografic al Neamțului | Editura Alfa | 2011 | |
| 35 | Dragoș Moldovanu | Teoria câmpurilor toponimice Cu aplicaţie la câmpul hidronimului Moldova | Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” | 2011 | html |
| 1 | Iustina Burci | Terminologie entopică în spațiul românesc general și moldovenesc. Zoonimele | LRM, XX (9-10), 178 | 2010 | |
| 1 | Mircea Ciubotaru | Terminologie geografică şi toponimie. Note critice | ALIL, XLVII-XLVIII, 299 | 2007-2008 | pdf html |
| 28 | Anatol Eremia | Dicţionar explicativ și etimologic de termeni geografici | Editura Știința | 2006 | |
| 17 | Mircea Ciubotaru | Oronimia și hidronimia din bazinul superior al Bârladului | Casa Editorială Demiurg | 2001 | |
| 49 | Vasile C. Ioniță | Nume de locuri din Banat | Facla | 1982 |
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
Preview:
