| Title: | The Linguistic Status of Phrases |
| Author: | Elena Silvestru |
| Publication: | Philologica Jassyensia, VII (1), p. 121-126 |
| p-ISSN: | 1841-5377 |
| e-ISSN: | 2247-8353 |
| Publisher: | Institutul de Filologie Română „A. Philippide” |
| Place: | Iaşi |
| Year: | 2011 |
| Abstract: | This paper focuses on the semantic and social importance of the idioms, their role in building up meaning and communication. The idioms are viewed both synthetically and analytically within a general but also specific historical framework. I have tried to demonstrate that idioms are part and parcel of our everyday life, can hardly be translated or paraphrased, work as a global unity and must be studied thoroughly to reach a satisfying level of understanding in the speakers of Romanian. The research of Romanian phraseology is still in its childhood period and it has not yet defined itself as a stable domain of linguistics. This paper urges the scientific community to give it the importance it deserves. |
| Key words: | Phraseology, idiomatic translation, semantic contrastivity, idiomatic sememe, idiolect, linguistic cliché, global synonymy |
| Language: | English |
| Links: |  pdf  html |
Citations to this publication: 1
| 1 | Florin Sterian | Bibliografia românească de lingvistică (BRL, 55, 2012). Lucrări de lingvistică apărute în țara noastră în cursul anului 2012 | LR, LXII (3), 271-408 | 2013 | pdf html |
References in this publication: 5
| 128 | Ferdinand de Saussure | Curs de lingvistică generală | Editura Polirom | 1998 | |
| 89 | Stelian Dumistrăcel | Expresii românești Biografii, motivații. [ed. a II-a: Până-n pânzele albe] | Institutul European | 1997; 2001 | |
| 157 | Iorgu Iordan | Stilistica limbii române | Editura Științifică | 1975 | |
| 42 | Florica Dimitrescu | Locuțiunile verbale în limba română | Editura Academiei | 1958 | |
| 92 | Iuliu A. Zanne | Proverbele românilor Vol. I-X | Socec; Editura Tineretului; „Scara” | 1895-1912, 1959; 2003-2004 |
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
Preview:
