| Title: | L’intervention du roumain dans la correspondence française d’Alexandru Odobescu (1834-1895) |
| Author: | Michel Wattremez |
| Publication: | Philologica Jassyensia, I (1-2), p. 99-103 |
| p-ISSN: | 1841-5377 |
| e-ISSN: | 2247-8353 |
| Publisher: | Institutul de Filologie Română „A. Philippide” |
| Place: | Iaşi |
| Year: | 2005 |
| Abstract: | La o analiză atentă, inserţia cuvintelor şi a expresiilor româneşti în scrisorile în limba franceză ale lui Alexandru Odobescu se dovedeşte a nu fi deloc întâmplătoare, acoperind o nevoie de a exprima realităţi româneşti intraductibile sau indicând un grad înalt de implicare afectivă. Prin aceasta, corespondenţa în franceză a lui Odobescu dezvăluie, dincolo de o cunoaştere nuanţată a limbii în toate registrele şi la toate nivelurile, un material bogat, de o deosebită relevanţă pentru istoria literară şi pentru relaţiile culturale franco-române. |
| Language: | French |
| Links: |  pdf  html |
Citations to this publication: 0
References in this publication: 0
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
Preview:
