| Title: | Etimologii balcanice |
| Author: | Marcu Gabinschi |
| Publication: | Philologia, LIII (1-2), p. 106-113 |
| p-ISSN: | 1857-4300 |
| Publisher: | Academia de Științe a Moldovei |
| Place: | Chișinău |
| Year: | 2011 |
| Abstract: | J.-Sp. komanya „food; vituals” is usually considered a Turkish borrowing in Balkan J.-Sp., but, given its presense also in Morocco where no Turkish influence has existed, it must date back to common (J.-)Sp., formed from (or at least influenced by) comer > komer, like old Sp. fazaña from facer (now hazaña and hacer), so that Turk. komanya could prove to be a Sephardism (like palavra „chatter”). J.-Sp. moshia, „estate”, found by Mrs. S. von Schmädel, is identified as the only (despite some illusions) sure Romanism in J.-Sp., detected so far outside Romania. Rom. pârş „dormouse” is regarded as a possible borrowing of the old Russian animal name бырсь, and Alb. zbunoj „I appease” is a sure confixal derivative of Arom. bun „good”. |
| Language: | Romanian |
| Links: |  pdf  html |
Citations to this publication: 0
References in this publication: 2
| 343 | Alexandru Ciorănescu | Dicționarul etimologic al limbii române Diccionario etimológico rumano | Universidad de La Laguna; Editura Saeculum I.O. | 1958; 2001, 2002, 2005, 2007 | |
| 214 | Hariton Tiktin | Rumänisch-deutsches Wörterbuch | Imprimeria Statului; Otto Harrassowitz | 1903-1925; 1985-1988, 2001-2005 |
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
Preview:
