| Title: | Câmpul semantic al lui gură în dialectul meglenoromân |
| Author: | Vasile Frățilă |
| Publication: | Limba română, LX (1), p. 59-68 |
| p-ISSN: | 0024-3523 |
| Publisher: | Editura Academiei |
| Place: | București |
| Year: | 2011 |
| Abstract: | [Le champ sémantique du mot gură (bouche) dans le dialecte méglénoroumain] Cette contribution fait partie d’une étude plus ample dediée à la terminologie du corps humain en méglénoroumain. Pour cette étude nous avons utilisé les atlas linguistiques ALR I, ALR II, ALDM şi MRSA, ainsi que les glossaires du Pericle Papahagi et I.-A. Candrea et le dictionnaire du Th. Capidan (voir la bibliographie). On a discuté les termes méglénoroumains qui correspondent aux termes roumains gură „bouche”, cerul gurii „palais”, omuşor „louette”, „uvule”, limbă „langue”, vârful limbii „la pointe de la langue”, dinte „dent”, măsea „molaire”, colţ „chicot”, strungăreaţă (la dinţi) „écartement entre les deux incisives supérieures”, gingie „gencive”, buză „lèvre”, buzat, -ă „lippu, -e”, zăbale „boutons qui apparaissent aux coins de la bouche”. Ensuite, on a analysé d’autres termes qui visent, d’une manière ou d’autre, le champ sémantique du mot gură „bouche”; il s’agit, en premier lieu, des adjectifs et des verbes qui se réfèrent aux qualités et aux défauts, aux actes de parole et à l’alimentation. L’auteur met en évidence le fait que la plupart de ces termes sont d’origine latine et qu’ils sont, presque toujours, les seuls utilisés dans toutes les localités méglénoroumaines. |
| Key words: |
|
| Language: | Romanian |
| Links: |  pdf  html |
Citations to this publication: 1
| 1 | Vasile Frățilă | Terminologia corpului omenesc în dialectul meglenoromân. Gâtul şi trunchiul cu organele interne (III) | FD, XXXV, 73 | 2016 |
References in this publication: 8
| 65 | Vasile Frățilă | Studii de toponimie și dialectologie | Excelsior Art | 2002 | |
| 168 | Tache Papahagi | Dicţionarul dialectului aromîn (general şi etimologic) | Editura Academiei | 1963; 1974 | |
| 343 | Alexandru Ciorănescu | Dicționarul etimologic al limbii române Diccionario etimológico rumano | Universidad de La Laguna; Editura Saeculum I.O. | 1958; 2001, 2002, 2005, 2007 | |
| 230 | Sextil Pușcariu | Limba română I. Privire generală | Fundația pentru Literatură și Artă | 1940; 1976 | |
| 57 | Theodor Capidan | Meglenoromânii III. Dicționar meglenoromân | Cultura Națională | 1935 | |
| 9 | I.-A. Candrea | Glosar megleno-romîn, I | GS, III (1), 175-209 | 1927 | |
| 139 | I.-A. Candrea, Ovid Densusianu | Dicţionarul etimologic al limbii române Elementele latine (A-Putea) | Librăriile SOCEC & Co.; Editura Paralela 45 | 1907-1914; 2006 | |
| 137 | Sextil Pușcariu | Etymologisches Wörterbuch der rumänischen Sprache I. Lateinisches Element mit Berücksichtigung aller romanischen Sprachen | Carl Winter Universitätsverlag | 1905; 1975 | html |
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
Preview:
