“Diacronia” bibliometric database (BDD)
Title:

Cultura ecleziastică, făuritoare și păstrătoare a unității de limbă și de neam

Author:
Publication: Text şi discurs religios, IX, Section Literatura și sacrul, p. 205-212
p-ISSN:2066-4818
e-ISSN:2393-3402
Publisher:Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”
Place:Iași
Year:
Abstract:La culture ecclésiastique, créatrice et conservatrice de l’unité de la langue et du peuple. L’Eglise Orthodoxe Roumaine eut un rôle capital dans le maintien de la conscience de l’origine commune et de l’unité du peuple roumain, qui vécut divisé en trois unités administratives différentes jusqu’au XXe siècle. Au XVIe siècle, quand ils faisaient les premières tentatives d’utiliser le roumain dans l’Eglise, les auteurs et les traducteurs destinèrent leurs livres ecclésiastiques à l’usage de l’ensemble des Roumains chrétiens. On retrouve la même attitude chez les plus importants auteurs ecclésiastiques des siècles suivants, parmi lesquels les métropolites Varlaam, Simion Ștefan, Dosoftei, Antim Ivireanul, dont les œuvres circulèrent dans toutes les provinces roumaines. Grâce à leurs écrits, le roumain devint une langue liturgique qui prit la place du slavon et du grec. Nous soulignons aussi la contribution décisive de tous les gens de l’Eglise, prêtres ou moines, qui transmirent les idées et la langue des textes à la masse des croyants autour ou à l’intérieur des Carpates. Ce sont eux qui multiplièrent ces textes, en les copiant ou en les faisant imprimer, et ils les distribuer dans toutes les régions.
Key words:Eglise, clerc, culture, langue roumaine, unité
Language: Romanian
Links:  

Citations to this publication: 1

References in this publication: 4

13Florian DudașVechi cărți românești călătoareEditura Sport-Turism1987
126Ion Gheție (coord.)Texte românești din secolul al XVI-lea
I. Catehismul lui Coresi, II. Pravila lui Coresi, III. Fragmentul Todorescu, IV. Glosele Bogdan, V. Prefețe și epiloguri
Editura Academiei1982
50Dosoftei; N. A. Ursu (ed.)Psaltirea în versuri
(1673)
Mitropolia Moldovei și Sucevei1974
103Simion Ștefan (coord.)Noul Testament de la BălgradTipografia Domnească; Editura Episcopiei Ortodoxe1648; 1988

The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].

Preview: