“Diacronia” bibliometric database (BDD)

Remarques sur les possibilités de traduction des termes culturels

Publication: Revue roumaine de linguistique, LII (3), p. 309-323
Publisher:Editura Academiei
Abstract:This article aims at illustrating the requirements and dilemmas of the translator regarding the transposition of the cultural referents (customs, traditions, specific dishes and drinks, currencies, units of measurements and control). No matter which might be the option of the translator – direct or indirect means of translating –, he remains a mediator in communication, thus allowing the public speaking the target-language to comprehend the specific of the civilization corresponding to the source-language.
Language: French

Citations to this publication: 0

References in this publication: 0

The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].