| Title: | A propos du verbe traduire et du nom traduction |
| Author: | Nelly Flaux |
| Publication: | Studii de lingvistică, 1, p. 85-104 Hommages à Maria Ţenchea |
| p-ISSN: | 2248-2547 |
| Publisher: | Facultatea de Litere din Oradea |
| Place: | Oradea |
| Year: | 2011 |
| Abstract: | This paper deals with the main semantic and syntactic properties of the verb traduire ‘to translate’ and of the noun traduction ‘translation’. First, the different meanings of these two words will be outlined, in French and in other languages; it will be shown that the Husserlian notion of “ideal object” is essential to give a real account of the linguistic properties of the noun traduction when it denotes a text translated from one language into another; furthermore, the notion of ideality is important for the study of many nouns of music or language and might be extended to the domain of fine arts. |
| Key words: | ideality, event, nominalization, action, result, argument structure, sign |
| Language: | French |
| Links: |  pdf  html |
Citations to this publication: 1
| 1 | Florin Sterian | Bibliografia românească de lingvistică (BRL, 54, 2011). Lucrări de lingvistică apărute în țara noastră în cursul anului 2011 | LR, LXI (4), 437-576 | 2012 | pdf html |
References in this publication: 0
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
Preview:
