Title: | Istro-Romanian words of Italian origin denoting professions, military ranks, public office positions and noble titles |
Author: | Ana-Maria Radu-Pop |
Publication: | The Proceedings of the International Conference Globalization, Intercultural Dialogue and National Identity. Section: Language and Discourse, 1, p. 727-739 |
ISBN: | 978-606-93691-3-5 |
Editors: | Iulian Boldea |
Publisher: | Arhipelag XXI Press |
Place: | Tîrgu-Mureş |
Year: | 2014 |
Abstract: | Although the Croatian language has been exerting the strongest influence upon the Istro-Romanian, the literary Italian language, together with the Venetian dialect, has played a notable role, particularly for the Istro-Romanian spoken south of Monte Maggiore. As a result of the influences exerted during certain time periods and following an active, long-term plurilingualism, the Italian elements (strictly of lexical nature) are well-represented in the Istro-Romanian language – in terms of both quantity and thematic domains. This study focuses on a variety of Istro-Romanian words of Italian origin - borrowed either directly or through the intermediary of the Croatian language – which denote professions, military ranks, public office positions and noble titles. |
Key words: | Istro-Romanian, Italian language, Venetian dialect, professions, military ranks |
Language: | Romanian |
Links: | pdf html |
Citations to this publication: 0
References in this publication: 5
6 | Ana-Maria Pop | Elemente de origine germană în dialectul istroromân | AUT, XLIV, 201-230 | 2006 | pdf html |
65 | Vasile Frățilă | Studii de toponimie și dialectologie | Excelsior Art | 2002 | |
210 | Valeriu Rusu (coord.) | Tratat de dialectologie românească | Editura Scrisul Românesc | 1984 | |
18 | Emil Petrovici, Petru Neiescu | Persistența insulelor lingvistice. Constatări făcute cu prilejul unor noi anchete dialectale la istroromîni, meglenoromîni și aromîni | CL, IX (2), 187 | 1964 | |
9 | Radu Flora | Despre stadiul actual al istroromînei. Contribuția geografiei lingvistice la chestiunea stabilirii poziției graiurilor istroromîne față de dacoromînă | FD, IV, 135 | 1962 |
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].