| Title: | Manifestări ale atriției limbii române ca limbă maternă – o analiză de corpus din perspectiva erorilor |
| Author: | Ileana Oana Macari |
| Publication: | Actele conferinței internaționale „Discurs polifonic în româna ca limbă străină (RLS)”. Cluj-Napoca, 20-21 octombrie 2017, p. 223 |
| ISBN: | 978-606-17-1388-2 |
| Editors: | Elena Platon, Lavinia-Iunia Vasiu, Antonela Arieșan |
| Publisher: | Casa Cărții de Știință |
| Place: | Cluj-Napoca |
| Year: | 2018 |
| Abstract: | [Manifestations of L1 attrition in seven Romanian expats – a view from error analysis.] This paper focuses on mother tongue (L1) attrition and its manifestations in seven Romanian expats. The research is based on error analysis and investigates a corpus of authentic materials written by individuals who were born and educated in Romania until a certain age and who have been living abroad for 7 to 40 years. All of them are currently using Romanian only in certain types of interactions as their adoptive countries have other official languages. The data source for the research is chiefly a corpus of letters and e-mails written by the subjects between 2008 and 2015. The most important issue to relate is that the investigation confirms the assumption that there is a systematic correlation between the L1 and the L2 competence which is linked to the level of education, that the L2 interference does not explain all the L1 errors and that syntax and receptive skills are more resistant to attrition than morphology, semantics and expressive skills. |
| Key words: | first language (L1), second language (L2), L1 attrition, L1 retention, bilingualism, linguistic loyalty, corpus analysis, error analysis |
| Language: | Romanian |
| Links: |  pdf |
Citations to this publication: 0
References in this publication: 0
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
Preview:
