| Title: | Onymische Phraseme als (De)Onymisierte Mikrodiskurse im Rahmen Interlingualer Kontrastierung Deutsch – Rumänisch |
| Author: | Mihai I. Crudu |
| Publication: | Numele și numirea. Actele Conferinței Internaționale de Onomastică. Ediția I: Interferențe multietnice în antroponimie, p. 489 |
| ISBN: | 978-606-543-176-8 |
| Editors: | Oliviu Felecan |
| Publisher: | Editura Mega |
| Place: | Cluj-Napoca |
| Year: | 2011 |
| Abstract: | [Onymic phrasemes in (de)onymic micro-discourses. A contrastive German – Romanian interlinguistic perspective] This study aims at analysing contrastively onymic phrasemes in German and Romanian, emphasising the phenomenon of deonymisation. This analysis presents idiomatic expressions formed with proper nouns as deonymic micro-discourses. The thesis of this study starts from the idea that proper nouns, seen as phraseological elements, suffered an important loss or, better said, they have been transformed from a semantic point of view. This can be explained by the fact that nouns do not refer anymore to the persons from whom they are borrowed, but they become symbols for certain behavioural systems. |
| Key words: | onymic phraseme, deonymisation, anthroponym, semantic transformation, micro-discourse |
| Language: | German |
| Links: |  pdf  html |
Citations to this publication: 1
| 0 | Florin Sterian | Bibliografia românească de lingvistică (BRL, 56, 2013). Lucrări de lingvistică apărute în țara noastră în cursul anului 2013 | LR, LXIII (2), 161-294 | 2014 | pdf html |
References in this publication: 2
| 11 | Casia Zaharia | Expresiile idiomatice în procesul comunicării Abordare contrastivă pe terenul limbilor română şi germană | Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza” | 2004 | html |
| 89 | Stelian Dumistrăcel | Expresii românești Biografii, motivații. [ed. a II-a: Până-n pânzele albe] | Institutul European | 1997; 2001 |
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
Preview:
