| Title: | The Influence of the Greek New Testament on the 1688 Romanian Bible. The Rendition of Participles in Matthew’s Gospel |
| Author: | Marian Ciucă |
| Publication: | Biblicum Jassyense, 3, p. 81 |
| p-ISSN: | 2068-7664 |
| Publisher: | Centrul de Studii Biblico-Filologice |
| Place: | Iași |
| Year: | 2012 |
| Abstract: | The 1688 Version of the Bible represents a key moment in the development of the Romanian ecclesiastical language. To this day the Orthodox translation of the Bible currently in use, as well as the Romanian Orthodox service books, mirrors the structures of the Cantacuzino Bible. This paper attempts to track some of these structures back to the Greek original of the Bible. Matthew’s Gospel makes for an excellent source of samples suitable, through both their variety and great frequency, for a study of this nature. Presented here are some provisional results of this analysis. |
| Key words: | the Bible of Bucharest (1688), the New Testament of Bălgrad (1648), translation, participle |
| Language: | English |
| Links: |  pdf  html |
Citations to this publication: 0
References in this publication: 0
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
Preview:
