L’article se propose à discuter quelques aspects concernant l’évolution de la théorie grammaticale dans les premières grammaires de la langue roumaine et de la langue ukrainienne écrites en latin, dans le contexte de l’évolution de la linguistique européenne. Le développement de la théorie grammaticale européenne dès le Moyen Âge jusqu’au début du XIXe siècle n’a pas été constant, ayant le dynamisme et prenant en considération les réalisations des grammairiens antiques (avant tout – Ars minor et Ars maior de Aelius Donatus et aussi Institutiones grammaticae de Priscianus) et le fonctionnement des langues locales, avec leurs formes et leurs catégories grammaticales spécifiques. De même, les conceptions philosophiques du monde (le rationalisme logique, le courant des Lumières etc.) et la situation culturelle, avec une base culturelle variable – fournie par la Grèce Ancienne, par la Byzance (c’est bien typique pour l’Ukraine) ou par la Rome (pour Roumanie) – ont influé sur le devenir et sur le développement des théories grammaticales nationales. À Paris, Grammatica sclavonica de Ivan Uzhevitch – la première grammaire de la langue ukrainienne (malheureusement, elle est restée en manuscrit) – a été écrite en latin à l’esprit de la grammaire universelle en 1643 (et ensuite, en 1645, à Arras). Le premier ouvrage imprimé traitant de la langue roumaine, un travail fondamental effectué par Samuil Micu, en collaboration avec Gheorghe Şincai – Elementa linguae daco-romanae sive valachicae –, est paru en 1780 à l’esprit des lumières. L’éclaircissement final de l’historisme de la théorie grammaticale a coïncidé avec la naissance de la linguistique comparée-historique et du romantisme. Ion Heliade-Rădulescu est devenu le „père de la langue roumaine littéraire”; les grammaires de la langue ukrainienne, qui ont été écrites (par Ivan Vaghylevytch, Jakiv Holovatsky etc.) dans l’Ukraine Occidentale dans la première moitié du XIXe siècle, étaient rédigées en tenant compte (au plus haut degré) des particularités de la langue nationale.
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete. For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
pdf 
html 
