| Title: | Motivarea semantică secundară în contextul integrării toponimice |
| Author: | Ana Maria Prisăcaru |
| Publication: | Analele Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași. Secțiunea IIIe. Lingvistică, LX, p. 303 |
| p-ISSN: | 1221-8448 |
| Publisher: | Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” |
| Place: | Iași |
| Year: | 2014 |
| Abstract: | Die toponymische Integration definiert den gesellschaftlich bedingten Übergang eines Ortsnamens aus einem Sprachsystem in ein anderes. Im Prozess der Übernahme von Namen im Sprachkontakt kommt es oft zu formalen Umbildungen in der entlehnenden Sprache (besonders durch die Änderung/den Ersatz/die Substitution bestimmter Laute, Phoneme und/oder Morpheme), die die Voraussetzungen für eine Adaption des Ortsnamens auch auf lexikalisch-semantischer Ebene schaffen. Es handelt sich hier um die sekundäre semantische Motivierung, die sich durch die Attraktion zum appelativischen Bereich verwirklicht. Anders gesagt, versuchen die Sprecher der integrierenden Sprache, die fremden, undurchsichtigen Ortsnamen durch Angleichung an die vertrauten Wörter semantisch zu „erklären” und dadurch händlicher zu machen. |
| Language: | Romanian |
| Links: |  pdf |
Citations to this publication: 0
References in this publication: 3
| 14 | Vlad Cojocaru | Toponimia văii mijlocii a Trotuşului Dinamica structurilor toponimice | Casa Editorială „Demiurg” | 2005 | |
| 49 | Vasile C. Ioniță | Nume de locuri din Banat | Facla | 1982 | |
| 190 | Iorgu Iordan | Toponimia romînească | Editura Academiei | 1963 |
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
Preview:
