| Title: | Aspecte actuale ale discursului juridic |
| Author: | Diana Maciu |
| Publication: | Analele Universității de Vest din Timișoara. Seria Științe Filologice, XLI, p. 113-128 |
| p-ISSN: | 1224-967X |
| Publisher: | Editura Universității de Vest |
| Place: | Timișoara |
| Year: | 2003 |
| Abstract: | Nous avons choisi de décrire, sans être exhaustif, le discours juridique en nous appuyant sur une double perspective: d’un coté, nous avons mis en évidence quelques traits caractéristiques du signe linguistique au sein du vocabulaire juridique, en insistant sur la présence de la synonymie et de la polysémie et aussi sur la dynamique du vocabulaire concerné, liée aux changements de la société, et, de l’autre coté, nous nous sommes occupé de la phraséologie du discours juridique, avec un regard plus attentif sur la place que les formules y occupent et sur quelques particularités du discours normatif. L’analyse du discours juridique apporte des résultats notables tant pour la linguistique, par la mise en valeur des possibilités d’expression de la langue, que pour la théorie du droit, spécialement en ce qui concerne la rédaction des lois, mais aussi l’activité de traduction/interprétation de traités, accords, etc. C’est pour cette raison qu’il est important de conduire une telle démarche en faisant appel aux connaissances et aux qualités non seulement du linguiste, mais aussi du juriste, autrement dit en utilisant en même temps les outils spécifiques pour chacun de ces deux domaines, la linguistique et le droit. |
| Language: | Romanian |
| Links: |  pdf  html |
Citations to this publication: 0
References in this publication: 2
| 54 | Dumitru Irimia | Structura stilistică a limbii române contemporane | Editura Științifică și Enciclopedică | 1986 | |
| 7 | Ion Coteanu | Stilurile moderne ale limbii romîne literare | LR, IX (2), 47 | 1960 |
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
Preview:
