| Title: | Eléments de description de la polysémie des constructions verbales en français. Le cas des constructions SN1 – V – à SN2 et SN1 – V – de SN2 |
| Author: | Florinela Comănescu |
| Publication: | Language and Literature – European Landmarks of Identity, 2 (2), p. 28 |
| p-ISSN: | 1843-1577 |
| Publisher: | Universitatea din Pitești |
| Place: | Pitești |
| Year: | 2006 |
| Abstract: | Ce travail vise à décrire la relation forme – sens, telle qu’elle s’établit dans le cadre d’une construction verbale présentant une complexité formelle moyenne: il s’agit de la construction transitive simple à objet indirect nominal (introduit par les prépositions à et de). Ces deux constructions développent une polysémie tout à fait particulière, qui relève de l’asymétrie foncière des plans de la forme et du contenu dans la langue : à une seule forme correspond une multitude de significations et la même signification peut être exprimée à travers des formes différentes. La préposition ne semble pas installer une différence, d’autant moins une opposition. La stabilité du système se manifeste dans l’existence de significations apparentées pour des constructions différentes du point de vue syntaxique. La souplesse du fonctionnement de la langue et sa pertinence, quant à la syntaxe du verbe, résident dans le fait que le même type de conceptualisation du monde peut s’exprimer à travers des schémas syntaxiques différents. |
| Key words: | construction transitive, objet indirect, polysémie, schéma syntaxique |
| Language: | French |
| Links: |  pdf  html |
Citations to this publication: 0
References in this publication: 0
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
Preview:
