| Title: | Sintaxă populară în La lilieci |
| Author: | Grigore Brâncuș |
| Publication: | Limba română, LXI (3), p. 298-303 |
| p-ISSN: | 0024-3523 |
| Publisher: | Editura Academiei |
| Place: | București |
| Year: | 2012 |
| Abstract: | Généralement, la structure de la phrase dans les textes du volume La Lilieci de Marin Sorescu a un caractère populaire. C’est la coordination des propositions qui prédomine, suivant une pensée qui organise d’une manière simple les référents. Les phrases à subordination en étage, propres à l’expression des déductions logiques, sont presque totalement absentes. Les propositions sont courtes, le plus souvent liées à l’aide de şi narratif, tout comme dans les contes populaires et dans la langue parlée. En ce qui concerne la subordination, les conjonctions les plus fréquentes sont că, dacă et de, comme dans la langue populaire. La conjonction că exprime presque tous les rapports de subordination. Quelquesfois, că n’implique pas un rapport de dépendance directe, l’élément principal pouvant manquer. La conjonction dacă a une intéressante valeur rhétorique à intonation spécifique. La valeur causale de cette conjonction est usuelle. De fonctionne souvent comme ses équivalentes copulatives. Son emploi dans le rapport attributif est un fait banal. Pour conclure: la pensée artistique d’un grand écrivain se reflète dans la nature des subtilités au niveau de la phrase. |
| Key words: |
|
| Language: | Romanian |
| Links: |  pdf  html |
Citations to this publication: 0
References in this publication: 0
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
Preview:
