| Abstract: | - This article presents the results of direct researches. The main objective is represented by the anthtroponymic characteristics of Malovăţ Village, Mehedinţi County. A basic observation is that all the inhabitants of this village have nicknames, but men have more than women. A particular physical or psychical feature, an event, a custom, a frequent word can become the subject of a nickname. Thus, the nickname can have a special function in individualizing or in avoiding the homonymy of official names, but it can also have a satirical function.
In the entire inventory analyzed here it can be observed that the main way of creating Christian and also family names is the derivation by suffixation. As regards the family names, the most productive suffixes are: -escu, -an(u), -ean(u), -uţ(a), -ea, -aru, -ău. With feminine names, we also discovered that the diminutive derivation is stronger than in case of men’s name inventory. In Malovăţ Village, another characteristic of personal denomination is the special predilection for double Christian names. - Cet article analyse les données de recherche sur le terrain avec l’objet de l’étude des particularités anthroponymiques du village Malovăţ, département de Mehedinţi. Il a été constaté que presque tous les habitants de ce village ont des surnoms, mais la plupart d’entre eux étaient des hommes. Une certaine particularité physique ou psychique, une histoire, une habitude, un talent, un mot fréquemment utilisé peuvent devenir des sobriquets ou surnoms. Ils servent à individualiser ou à supprimer l’homonymie de l’onomastique officielle, mais ils ont aussi un rôle de raillerie satirique.
Aussi, le principal moyen de formation des prénoms et des noms de famille (patronymes) de l’inventaire analysé est la dérivation suffixale. Dans les patronymes les suffixes les plus productifs sont: -escu, -an(u), -ean(u), -uţ(a), -ea, -aru, -ău. En ce qui concerne l’inventaire des prénoms féminins, la dérivation, surtout celle diminutivale, est plus forte qu’au cadre de l’inventaire des prénoms masculins.
Une autre caractéristique de la dénomination personnelle dans la commune Malovăţ est la prédilection pour les prénoms doubles.
|
| Key words: | - personal denomination, name, first name, family name, nickname
- dénomination personnelle, nom, prénom, sobriquet, surnom
|
pdf 
html 
