| Title: | Analyse stylistique du lexique populaire dans Les Quatrains du dégoût de Bottey Zadi Zaourou |
| Author: | Fulbert Loukou Koffi |
| Publication: | Analele Universităţii „Dunărea de Jos” din Galați. Fascicula XXIV. Lexic comun / lexic specializat, III (1), p. 249-257 |
| p-ISSN: | 1844-9476 |
| Publisher: | Editura Europlus |
| Place: | Galați |
| Year: | 2010 |
| Abstract: | [Analiză stilistică a vocabularului popular Les quatrains du dégoût de Bottey Zadi Zaourou] Publicarea compilaţiei Les Quatrains du dégoût reprezintă îndepărtarea lui Zadi Zaourou de propria creaţie poetică. Spre deosebire de trilogia denumită ‘Fer de lance’, această scriere este o evocare puternică a vieţii reale : istoria recentă a Coastei de Fildeş. Este interesantă în special datorită modului de folosire a vocabularului, şi deci a limbii populare. Poetul renunţă la limba rafinată şi la complex ele codificări simbolice care l-au caracterizat până acum şi propune o scriere nouă la nivel uman. Vocabularul popular devine o combinaţie mai mult sau mai puţin reuşită de unităţi lexicale franceze, de împrumuturi lexicale, argou ivorian şi de neologisme. Diversele creaţii lexicale se bazează în general pe paronimie, ironie şi metaforă. Analiza lexicului popular, care se inspiră din teoria stilistică a lui Georges Molinié, este organizată în jurul a două componente ale semnului lingvistic : semnificantul şi semnificatul. |
| Key words: | stilistică, stilem, lexic popular, ‘nouchi’ (argou din Coasta de Fildeş), neologisme |
| Language: | French |
| Links: |  pdf |
Citations to this publication: 0
References in this publication: 0
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
Preview:
