This study proposes a brief inventory of the etymological and especially morpho-syntactic data characteristic for the Future Tense and Conditional verbal paradigms in three of the most important linguistic systems of the former Western Roman Empire, where one can notice the “canonization” of synthetic forms resulting through the grammaticalization of the Latin circumlocution cantare habeo (for the Future Tense) and, respectively, cantare habebam/habui (for the Conditional Mood), as well as their diverse analytic enrichment with temporal and/or modal values in spoken language. With regard to this description, the situation of corresponding forms in Romanian can also be discussed, as their marked etymological and morpho-syntactic complexity is due to the use of a large number of analytical structures both in the verbal paradigm of the Future Tense, and in the representation of the modal prospective.
Studiul de faţă îşi propune o scurtă inventariere a datelor de natură etimologică şi mai cu seamă morfosintactică care caracterizează paradigmele verbale de Viitor şi de Condiţional în trei dintre cele mai importante sisteme lingvistice din cadrul Romaniei Occidentale unde se observă „canonizarea” formelor sintetice rezultate prin gramaticalizarea perifrazei latineşti cantare habeo (în cazul Viitorului), respectiv, cantare habebam/habui (în cazul Condiţionalului), dar şi concurarea acestora în limba vorbită de diferite turnuri analitice, cu valoare temporală şi/sau modală. În raport cu această descriere, este adusă în discuţie şi situaţia formelor corespondente din limba română unde se observă o mare complexitate şi sub aspect etimologic şi din punct de vedere morfosintactic prin utilizarea unui număr mare de structuri analitice atât în cadrul paradigmei verbale a Viitorului, cât şi în reprezentarea prospectivului modal.
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete. For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
html 